Qui sommes-nous ? /
Wie zijn wij ?

Objectifs du CEL.

Depuis 45 ans, le Centre d’Entraide de Laeken (CEL) s’engage aux côtés des personnes démunies de Laeken. Notre mission est d’apporter un soutien tant moral que financier.

C’est une aide directe et de proximité que nous leur fournissons. Notre action principale se concentre sur les besoins fondamentaux rencontrés quotidiennement : aide alimentaire (distribution hebdomadaire de colis de vivres), soutien matériel (dons de vêtements et d'objets mobiliers), accompagnement social (nous orientons les bénéficiaires vers des structures sociales spécialisées).

La distribution de colis alimentaires a lieu les mardis et jeudis après-midi dans des locaux mis à notre disposition par l’AOP (Association des Œuvres Paroissiales).

Notre association aide environ une centaine de familles (composées de 1 et 10 personnes), soit environ 380 personnes/semaine.

Le Centre d'Entraide est reconnu par le Fonds Social Européen Plus (FSE+), l'Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (AFSCA) et agit en collaboration avec le CPAS de la Ville de Bruxelles.

Doel van het COHL.

Al 45 jaar zet het Centrum voor Onderlinge Hulp van Laken (COHL) zich in voor de behoeftigen in Laken. Onze missie is het bieden van zowel morele als financiële steun.

Wij bieden hen directe hulp in de nabijheid. Onze voornaamste focus ligt op de basisbehoeften waarmee zij dagelijks worden geconfronteerd: voedselhulp (wekelijkse bedeling van voedselpakketten), materiële steun (schenkingen van kleding en meubilair), sociale begeleiding (wij verwijzen begunstigden door naar gespecialiseerde sociale structuren).

De distributie van de voedselpakketten vindt plaats op dinsdag- en donderdagmiddag in lokalen die ter beschikking worden gesteld door de VVP (Vereniging der Parochiale Werken).

Ons centrum helpt ongeveer 100 families (ieder van 1 tot 10 personen), dus ongeveer 380 personen/ week.

Het centrum wordt erkend door het Europees Sociaal Fonds Plus (ESF+), het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) en werkt samen met het OCMW van de Stad Brussel.

Que distribuons-nous ?

Que retrouvons-nous dans le caddy d’une famille de 4 personnes ? 

Chaque semaine, cette famille reçoit +/- 15kg de produits alimentaires.

Les produits de longue conservation nous viennent du Fonds Social Européen et en fonction des volumes reçus, nous distribuons

• régulièrement du lait, des spaghettis, des maquereaux, des tomates pelées, de la salade de lentilles, des pois chiches et des œufs

• de temps à autre, nous ajoutons du riz, de l’huile de tournesol, de la compote de pomme

• par ailleurs, nous complétons parfois avec des raviolis, de la confiture, de la pâte à tartiner ou autre.

En outre, le caddy s’enrichit de produits frais (yaourt, fromage, légumes, fruits, viande, poisson, pain, desserts) grâce à nos donateurs qui sont Colruyt Wemmel, Carrefour Strombeek-Bever, le CPAS de Bruxelles, la Banque Alimentaire Bruxelles-Brabant, la boulangerie Gateries ou le traiteur Boutik à Wemmel.

Wat delen we uit ?

Wat zit er in de caddy van een gezin van 4 personen ? 

Elke week ontvangt dit gezin +/- 15 kg aan voedingsmiddelen.

De producten met een lange houdbaarheid zijn afkomstig van Europees Sociaal Fonds en, afhankelijk van de ontvangen hoeveelheden, delen we 

• regelmatig : melk, spaghetti, makreel, gepelde tomaten, linzensalade, kikkererwten en eieren

• soms voegen we daar rijst, zonnebloemolie en appelmoes aan toe

• af en toe vullen we dit aan met ravioli, jam, chocopasta of andere extra’s.

Bovendien wordt de caddy aangevuld met verse producten (yoghurt, kaas, groenten, fruit, vlees, vis, brood, desserts) dankzij onze donateurs: Colruyt Wemmel, Carrefour Strombeek-Bever, het OCMW van Brussel, de Voedselbank Brussel-Brabant, bakkerij Gateries of traiteur Boutik in Wemmel.

Nos autres activités.

En plus de la distribution alimentaire hebdomadaire, le CEL rythme l'année par des actions ciblées pour améliorer le quotidien des bénéficiaires et assurer la pérennité de nos services.

• Les Vestyshop.
  Nous organisons 4 à 5 fois par an une distribution de vêtements d'occasion. Ces rendez-vous permettent aux personnes précarisées de choisir librement des vêtements de qualité pour toute la famille, dans une ambiance de boutique solidaire.

• La Saint-Nicolas.
  Parce que chaque enfant a droit à l'émerveillement, nous dédions la semaine précédant le 6 décembre à la jeunesse. Les parents que nous accompagnons sont invités à choisir des jouets et/ou livres pour leurs enfants (jusqu’à 12 ans).

Onze andere activiteiten.

Naast de wekelijkse voedseldistributie structureert COHL het jaar met gerichte acties om het dagelijks leven van de begunstigden te verbeteren en de duurzaamheid van haar diensten te waarborgen .

• De Vestyshops

We organiseren jaarlijks 4 tot 5 keer distributies van tweedehandskleding. Tijdens deze momenten kunnen mensen in een kwetsbare situatie in alle vrijheid kwaliteitskleding uitkiezen voor het hele gezin, en dat in de gezellige sfeer van een solidaire boetiek. 

• Sinterklaas

Omdat elk kind recht heeft op verwondering, wijden wij de week vóór 6 december volledig aan kinderen. De ouders die wij begeleiden, worden uitgenodigd om speelgoed en/of boeken uit te kiezen voor hun kinderen (tot 12 jaar).